数字化转型并不意味着中小型工厂必须放弃传统工艺。在推进数字化转型的过程中，中小规模生产工厂可以继续保留并传承传统工艺。数字化转型与传统工艺并没有冲突，而是可以相互融合，共同推动企业的发展。

数字化转型与传统工艺可以相辅相成，互为补充。以刺绣为例，虽然数字化管理可以提升生产效率和管理水平，但传统手工艺依然是刺绣工艺的核心，需要继续传承和发扬。将刺绣产品上架到互联网商城中售卖，是数字化转型的一种方式，它可以扩大销售渠道，提高产品的曝光度和销售量，但并不意味着刺绣这门传统工艺被消失或取代。

数字化转型可以为中小型工厂带来诸多好处。首先，通过数字化技术的应用，具备传统工艺的中小工厂能够更好地满足市场需求，提高产品质量和研发创新能力。其次，数字化转型可以降低生产成本和运营成本，提高生产效率，实现资源的合理利用和能源的节约。另外，数字化转型可以拓展销售渠道，拓宽市场辐射范围，促进企业的品牌推广和市场竞争力的提升。

然而，数字化转型也面临着一些挑战和难题。中小型工厂在数字化转型过程中可能面临技术应用的困难、人员培训的需求以及成本投入等问题。因此，政府和相关机构应积极为中小型工厂提供支持和指导，推动数字化转型的顺利进行。企业也可以积极对外寻找适合的数字化转型载体，如企业微信，员工管理系统，客户管理系统，销售平台，库存管理系统，生产管理流程等等。

综上所述，数字化转型并不意味着中小型工厂必须放弃传统工艺。传统工艺与数字化技术可以相互结合，共同推动企业的发展和创新。中小型工厂在数字化转型的过程中，应根据自身情况选择合适的数字化解决方案，将传统工艺与数字化优势相结合，实现生产效率和竞争力的提升，为企业的可持续发展打下坚实的基础。